1 00:00:27,400 --> 00:00:30,129 (Amor en contrato) 2 00:00:30,130 --> 00:00:33,139 (Todos los personajes, negocios, grupos, lugares, productos e incidentes son ficticio. El uso de animales se filmó de forma segura bajo la supervisión de expertos). 3 00:00:33,140 --> 00:00:35,029 (Lista 2030 de preguntas relacionadas con Temas de conversación favoritos de las mujeres) 4 00:00:35,030 --> 00:00:36,470 Bueno... 5 00:00:38,270 --> 00:00:42,629 ¿Te importa si te pregunto por tu esposa? 6 00:00:42,630 --> 00:00:46,020 No te preocupes. no te lo estoy pidiendo satisfacer mi curiosidad personal. 7 00:00:47,480 --> 00:00:49,139 Mi esposa era... 8 00:00:49,140 --> 00:00:51,699 una mujer con grandes ambiciones. 9 00:00:51,700 --> 00:00:55,149 ella me pidió el divorcio ella y asumir la responsabilidad. 10 00:00:55,150 --> 00:00:57,079 Entonces ella me dio pensión alimenticia. 11 00:00:57,080 --> 00:00:58,179 Aquí está la pensión alimenticia. 12 00:00:58,180 --> 00:01:00,679 Ella tampoco quería dejar un defecto en su vida 13 00:01:00,680 --> 00:01:04,799 ni darle a nadie una razón para culparla. 14 00:01:04,800 --> 00:01:07,849 Ella pudo pensar de esa manera. 15 00:01:07,850 --> 00:01:11,059 Nunca quise tanto deshacerme del dinero. 16 00:01:11,060 --> 00:01:13,519 no queria dejar rastro 17 00:01:13,520 --> 00:01:15,680 de esa mujer. 18 00:01:17,110 --> 00:01:20,080 Bueno, todo quedó en el pasado. 19 00:01:21,510 --> 00:01:23,380 ella volvió a estar en contacto 20 00:01:24,480 --> 00:01:28,309 ¿Para cumplir esta misión después de todo eso? 21 00:01:28,310 --> 00:01:31,309 Encontraste una tarjeta de presentación con El número de teléfono de su esposa está ahí... 22 00:01:31,310 --> 00:01:33,759 Correcto, eso es... 23 00:01:33,760 --> 00:01:36,269 una ex esposa diferente. 24 00:01:36,270 --> 00:01:38,689 Ella es diferente. 25 00:01:38,690 --> 00:01:42,329 ella es la completa Lo opuesto a mi ex esposa. 26 00:01:42,330 --> 00:01:44,250 Es mi culpa. 27 00:01:45,310 --> 00:01:47,940 Seré responsable de esto. 28 00:01:54,410 --> 00:01:55,859 Incluso reclamaste responsabilidad. 29 00:01:55,860 --> 00:01:57,759 Incluso el proceso de divorcio estaba perfectamente hecho. 30 00:01:57,760 --> 00:01:59,249 Gracias. 31 00:01:59,250 --> 00:02:02,359 Todo esto es por tu futuro. la tranquilidad de su esposa. 32 00:02:02,360 --> 00:02:05,859 Tienes otro divorcio en tu récord por mi culpa. 33 00:02:05,860 --> 00:02:07,889 - Me siento mal. - Está bien. 34 00:02:07,890 --> 00:02:09,699 No tiene sentido para mí. 35 00:02:09,700 --> 00:02:11,530 Que tengas una vida feliz entonces. 36 00:02:12,810 --> 00:02:15,709 No fue un interés personal. 37 00:02:15,710 --> 00:02:18,759 Ella ya tenía múltiples divorcios en su expediente. 38 00:02:18,760 --> 00:02:22,060 Podría haber estado relacionado con un crimen. 39 00:02:25,370 --> 00:02:27,649 - Señora, tráigame un vaso, por favor. - ¡Bueno! 40 00:02:27,650 --> 00:02:30,019 ¿Qué es esto? hiciste trampa y bebí dos botellas... 41 00:02:30,020 --> 00:02:32,469 Aigoo, ¿cómo es que no lo he hecho? ¿Te he visto hace rato? 42 00:02:32,470 --> 00:02:33,810 Sí. 43 00:02:33,900 --> 00:02:37,249 ¿Qué debería regalarte, joven apuesto? 44 00:02:37,250 --> 00:02:38,840 Por favor... 45 00:02:40,820 --> 00:02:44,739 ¿Me estás diciendo que me vaya? ¿Por qué? ¿No te vas si no haces el pedido? 46 00:02:44,740 --> 00:02:46,129 ¿Lloraste? 47 00:02:46,130 --> 00:02:47,670 ¿Por qué lloraste? 48 00:02:49,060 --> 00:02:52,020 ¿Qué deseas? ¡Estoy ocupado ahora mismo! 49 00:02:53,980 --> 00:02:55,849 Entonces elegiré patas de pollo. 50 00:02:55,850 --> 00:02:57,929 ¿Lo quieres frito o con salsa? 51 00:02:57,930 --> 00:03:00,179 ¿Lo freirás en seco? ¿Dijiste picante? 52 00:03:00,180 --> 00:03:01,760 ¿De qué estás hablando? 53 00:03:02,810 --> 00:03:06,329 Cobro patas de pollo 8.000 wones por una razón. 54 00:03:06,330 --> 00:03:08,269 Ni siquiera pide soju. 55 00:03:08,270 --> 00:03:09,920 Qué bastardo más descarado. 56 00:03:11,170 --> 00:03:13,589 ¿Por qué lloras? ¡Solo dímelo! 57 00:03:13,590 --> 00:03:15,930 Para nosotros, mi Yoo Bin 58 00:03:17,130 --> 00:03:18,910 perdió la vista. 59 00:03:20,270 --> 00:03:22,659 Pasó por tres cirugías cardíacas. 60 00:03:22,660 --> 00:03:25,529 Por supuesto, su cuerpo está destrozado. 61 00:03:25,530 --> 00:03:27,739 No tenía ni idea. 62 00:03:27,740 --> 00:03:30,209 ¿Sabes qué es lo más aterrador? 63 00:03:30,210 --> 00:03:31,659 Soy... 64 00:03:31,660 --> 00:03:33,300 cansado. 65 00:03:34,440 --> 00:03:36,859 No puedo pagar las facturas del hospital. 66 00:03:36,860 --> 00:03:38,619 Estaba pensando, 67 00:03:38,620 --> 00:03:40,700 "¿Debería dejarla ir ahora?" 68 00:03:43,730 --> 00:03:45,669 sin siquiera darme cuenta. 69 00:03:45,670 --> 00:03:47,560 ¿Qué clase de persona soy? 70 00:03:51,680 --> 00:03:53,109 Que la hospitalicen nuevamente. 71 00:03:53,110 --> 00:03:55,639 Además, eres padre. Deja de llorar. 72 00:03:55,640 --> 00:03:58,019 Ya pagaste por innumerables cirugías. 73 00:03:58,020 --> 00:03:59,499 No puedo aceptar este dinero. 74 00:03:59,500 --> 00:04:01,059 Trabajaste muy duro para esto. 75 00:04:01,060 --> 00:04:02,489 Me lo quitarían de todos modos. 76 00:04:02,490 --> 00:04:04,259 ¡Deberías dejar de trabajar en ese trabajo! 77 00:04:04,260 --> 00:04:05,999 ¡Te mereces mucho mejor! 78 00:04:06,000 --> 00:04:08,569 Oye, estoy haciendo esto porque tengo talento. 79 00:04:08,570 --> 00:04:10,649 - ¡Solo déjalo! - ¡No quiero! 80 00:04:10,650 --> 00:04:13,939 Déjame en paz para poder pagarte. 81 00:04:13,940 --> 00:04:17,959 Dijiste un viejo cliente. te atacó con un arma. 82 00:04:17,960 --> 00:04:20,240 Encontraré a ese bastardo... 83 00:04:22,430 --> 00:04:23,979 Oye. 84 00:04:23,980 --> 00:04:26,409 Nada es fácil en este mundo. 85 00:04:26,410 --> 00:04:29,859 Esa niña debe estar sufriendo. de tanto dolor en el hospital. 86 00:04:29,860 --> 00:04:32,240 No puedes estar llorando así ahora mismo. 87 00:04:33,250 --> 00:04:35,070 Se supone que eres el papá. 88 00:04:39,090 --> 00:04:40,839 Ey. 89 00:04:40,840 --> 00:04:42,549 Déjame mostrarte algo. 90 00:04:42,550 --> 00:04:45,670 Mira, tengo nuevas tarjetas de presentación. 91 00:04:45,700 --> 00:04:46,999 Es en oro. ¿No es genial? 92 00:04:47,000 --> 00:04:48,600 ¿No me hace parecer un director ejecutivo? 93 00:04:48,660 --> 00:04:50,669 ¡Mira esto, mira! 94 00:04:50,670 --> 00:04:53,099 Es morado y dorado. 95 00:04:53,100 --> 00:04:54,670 ¡Ey! 96 00:05:08,260 --> 00:05:11,750 Ni siquiera come después haciendo todo ese alboroto. 97 00:05:12,810 --> 00:05:14,279 Por cierto, Noona... 98 00:05:14,280 --> 00:05:16,079 ¿Qué pasa? 99 00:05:16,080 --> 00:05:17,070 No. 100 00:05:17,071 --> 00:05:20,749 - Estoy... bien... - ¡Oye! ¡Trágatelo! 101 00:05:20,750 --> 00:05:22,539 ¡Ey! Tu... 102 00:05:22,540 --> 00:05:24,319 ¡No vomites! 103 00:05:24,320 --> 00:05:26,970 - ¡Aquí tiene, señora! - ¡Bueno! 104 00:05:38,220 --> 00:05:40,119 (Ayudante de vida soltera) 105 00:05:40,120 --> 00:05:42,200 (Ayudante de vida soltera, Choi) 106 00:05:45,060 --> 00:05:47,350 Así empezó. 107 00:05:48,350 --> 00:05:51,469 Ella tomó dinero de la gente. que siempre culpan a los demás 108 00:05:51,470 --> 00:05:54,589 y se lo dio a alguien quien siempre se culpa a sí mismo. 109 00:05:54,590 --> 00:05:56,289 Es una lógica simple. 110 00:05:56,290 --> 00:06:00,330 Ji Ho, eres un humano. Sólo un humano. 111 00:06:01,280 --> 00:06:03,759 Estamos preocupados por el aquellos que nos atraen 112 00:06:03,760 --> 00:06:08,270 y buscamos excusas si estamos preocupados sobre alguien. ¿No es así como somos los humanos? 113 00:06:09,260 --> 00:06:10,889 Ella podría simplemente ser 114 00:06:10,890 --> 00:06:14,889 alguien especial para ti. 115 00:06:14,890 --> 00:06:17,370 Especial... 116 00:06:18,720 --> 00:06:20,689 No, no es eso. 117 00:06:20,690 --> 00:06:22,429 ¿Es eso así? 118 00:06:22,430 --> 00:06:24,599 Bien, si ese es el caso, 119 00:06:24,600 --> 00:06:27,639 observemos por una semana más. 120 00:06:27,640 --> 00:06:30,600 Quiero que observes tus propios sentimientos. 121 00:06:36,840 --> 00:06:42,020 (Amor en contrato) 122 00:06:43,280 --> 00:06:47,039 (Episodio 5) ¿Choi Sang Eun es especial? 123 00:06:47,040 --> 00:06:49,810 ¿Qué me hace, estoy preocupado por ella? 124 00:06:51,030 --> 00:06:53,010 ¿Puedo decirles? 125 00:06:53,920 --> 00:06:56,829 Compartiré mi secreto comercial hasta que expire el contrato. 126 00:06:56,830 --> 00:06:58,769 El secreto de ser amado por todos. 127 00:06:58,770 --> 00:07:01,000 Incluso si alguien te empuja... 128 00:07:09,240 --> 00:07:11,279 ¿Puedo ir a tu apartamento? 129 00:07:11,280 --> 00:07:14,179 y comer solo allí? 130 00:07:14,180 --> 00:07:17,439 No tengo ganas de volver a casa hoy. 131 00:07:17,440 --> 00:07:19,619 ¿Comer solo? 132 00:07:19,620 --> 00:07:21,390 ¿Por qué? 133 00:07:27,940 --> 00:07:29,909 ¿Qué pasa con esa mujer? 134 00:07:29,910 --> 00:07:31,999 ¡Mira cómo le agarra la mano! 135 00:07:32,000 --> 00:07:33,769 Parece que han estado juntos durante mucho tiempo. 136 00:07:33,770 --> 00:07:35,600 ¿No es ella también una celebridad? 137 00:07:40,250 --> 00:07:42,460 ¿Está todo bien? 138 00:07:45,460 --> 00:07:48,140 Lamento dejarte comer solo. 139 00:07:53,100 --> 00:07:56,090 Puedo volver a las nueve... 140 00:08:00,280 --> 00:08:03,470 Espero que disfrutes tu comida en mi casa... 141 00:08:09,780 --> 00:08:12,480 te cocinaré algo pasado mañana. 142 00:08:15,580 --> 00:08:17,160 Hagamos salmón. 143 00:08:17,790 --> 00:08:21,900 (Te prepararé algo el día pasado mañana. Hagamos salmón.) 144 00:08:31,420 --> 00:08:34,660 (Última hora: Kang Hae Jin anuncia matrimonio) 145 00:08:39,230 --> 00:08:41,449 Me voy a casar. 146 00:08:41,450 --> 00:08:43,110 A esta mujer. 147 00:08:45,820 --> 00:08:47,719 Esta mujer es... 148 00:08:47,720 --> 00:08:49,770 mi esposa. 149 00:08:57,560 --> 00:08:59,840 (Última hora: Kang Hae Jin anuncia matrimonio) 150 00:09:09,260 --> 00:09:11,930 ¿Qué diablos estás haciendo ahora? 151 00:09:15,050 --> 00:09:16,839 Hagamos un contrato. 152 00:09:16,840 --> 00:09:19,820 - ¿Qué? - Quiero que me aceptes como tu cliente. 153 00:09:23,060 --> 00:09:25,639 Sé lo que haces. 154 00:09:25,640 --> 00:09:28,229 ¿Investigaste un poco sobre mí? 155 00:09:28,230 --> 00:09:31,169 Aprendiste todas las cosas malas porque eres un aristócrata. 156 00:09:31,170 --> 00:09:36,410 Porque me pareció extraño que tú y el hombre abajo tenemos horarios completamente diferentes... 157 00:09:40,280 --> 00:09:41,639 Lo siento. 158 00:09:41,640 --> 00:09:43,599 Déjame actualizarte. 159 00:09:43,600 --> 00:09:45,379 Me retiré. 160 00:09:45,380 --> 00:09:46,360 Quiero que lo retrases. 161 00:09:46,361 --> 00:09:49,669 En casa te tratan como a un príncipe y Recibe el trato de estrella del mundo exterior. 162 00:09:49,670 --> 00:09:50,939 Crees que el mundo es en tus manos, ¿no? 163 00:09:50,940 --> 00:09:54,700 solo quiero cuidar el ridículo rumor de una vez. 164 00:09:56,330 --> 00:09:59,209 Me quiero joder a mi familia, que lo intenta para ganar dinero casándome. 165 00:09:59,210 --> 00:10:02,720 Lo siento, pero elijo a mis propios clientes. 166 00:10:04,010 --> 00:10:05,380 Yoo Mi Ho. 167 00:10:06,760 --> 00:10:08,920 ¿No la sacaste de la cárcel? 168 00:10:10,050 --> 00:10:12,810 Parece que cortaste lazos con tu familia por completo. 169 00:10:13,910 --> 00:10:15,730 ¿No necesitas dinero? 170 00:10:19,850 --> 00:10:22,640 ¡Quiero escapar como tú! 171 00:10:24,400 --> 00:10:26,609 Pero no puedo. 172 00:10:26,610 --> 00:10:28,320 Yo... 173 00:10:32,000 --> 00:10:34,400 Necesito proteger a mi mamá. 174 00:10:41,500 --> 00:10:43,760 Por favor, ayúdame. Te lo ruego. 175 00:10:55,380 --> 00:10:59,830 Es tu trabajo rescatar personas. que no quieren casarse. 176 00:11:00,900 --> 00:11:03,600 Necesito tu ayuda más que nadie. 177 00:11:04,530 --> 00:11:07,680 ¿No puedes salvarme de este infierno? 178 00:11:20,870 --> 00:11:23,390 (Premios de actuación SBC 2018, Mejor actor: Kang Hae Jin) 179 00:11:29,000 --> 00:11:31,100 ¿Estás diciendo que estoy actuando ahora mismo? 180 00:11:33,260 --> 00:11:35,840 Creo que escuché suficientes excusas. 181 00:11:35,900 --> 00:11:39,089 - Bueno entonces... - Espera. 182 00:11:39,090 --> 00:11:40,960 Espera un segundo. 183 00:11:53,110 --> 00:11:55,600 - ¿Qué es esto? - Quiero que lo lleves a casa. 184 00:12:00,280 --> 00:12:03,510 Realmente... te necesito. 185 00:12:30,800 --> 00:12:33,340 De ninguna manera. 186 00:12:35,010 --> 00:12:36,420 Podría ser... 187 00:12:42,260 --> 00:12:44,090 Caray. 188 00:12:44,990 --> 00:12:46,770 ¿Qué es esto? 189 00:12:50,880 --> 00:12:52,420 ¿Por qué? 190 00:12:53,500 --> 00:12:54,890 Dios mío. 191 00:12:59,200 --> 00:13:01,310 ¡Aquí viene, aquí viene! 192 00:13:13,610 --> 00:13:16,029 ¿Para qué usa esto de todos modos? 193 00:13:16,030 --> 00:13:17,370 Dios... 194 00:13:19,220 --> 00:13:21,289 ¡Quiero escapar como tú! 195 00:13:21,290 --> 00:13:22,779 Pero no puedo. 196 00:13:22,780 --> 00:13:24,950 Necesito proteger a mi mamá. 197 00:13:43,300 --> 00:13:44,679 Yoo Bin. 198 00:13:44,680 --> 00:13:46,729 Eres feliz ahí arriba, ¿verdad? 199 00:13:46,730 --> 00:13:48,069 Tu vista es buena 200 00:13:48,070 --> 00:13:51,259 y tu corazón está bien incluso si corres todo el día? 201 00:13:51,260 --> 00:13:53,959 Casi me fui a algún lugar lejano 202 00:13:53,960 --> 00:13:56,209 con la señora que te apadrinó, 203 00:13:56,210 --> 00:13:57,599 pero no creo que pueda. 204 00:13:57,600 --> 00:14:02,220 Se la conoce por ser voluble y egoísta... 205 00:14:09,710 --> 00:14:11,839 ¡Caray! ¡Dios mío! 206 00:14:11,840 --> 00:14:13,889 ¿Quién eres? 207 00:14:13,890 --> 00:14:16,330 Callarse la boca. Tráeme una cerveza. 208 00:14:17,290 --> 00:14:19,549 Me asustaste. 209 00:14:19,550 --> 00:14:22,439 ¿Ya conseguiste un trabajo? 210 00:14:22,440 --> 00:14:24,030 ¿Qué estás diciendo? 211 00:14:26,690 --> 00:14:28,570 Dios, estoy cansado. 212 00:14:50,500 --> 00:14:52,710 Después de todo, ella no vino. 213 00:15:06,910 --> 00:15:08,980 (Aprendí sobre el amor en el metro al trabajo) 214 00:15:28,940 --> 00:15:33,501 (La superestrella Kang Hae Jin anunció su matrimonio con un misterioso mujer! ¿Compró un apartamento de lujo como vivienda inicial?) 215 00:15:39,230 --> 00:15:41,529 Aún no he terminado... 216 00:15:41,530 --> 00:15:42,930 ¿Perdón? 217 00:16:06,580 --> 00:16:09,959 Hay un hombre que se calentó todo el país ayer. 218 00:16:09,960 --> 00:16:12,459 Es Kang Hae Jin. 219 00:16:12,460 --> 00:16:15,299 Kang Hae Jin, quien es conocido como un creador de escándalos 220 00:16:15,300 --> 00:16:18,839 subió al escenario y dijo: "Ella es mi verdadero amor". 221 00:16:18,840 --> 00:16:20,899 Él puso su pie en el suelo así. 222 00:16:20,900 --> 00:16:24,839 Estoy tan celoso de uno que se va a casar con él. 223 00:16:24,840 --> 00:16:28,219 No sólo se va a casar, sino que Al parecer ya vive con ella. 224 00:16:28,220 --> 00:16:31,259 Probablemente quedó embarazada. De lo contrario, ¿por qué Kang Hae Jin...? 225 00:16:31,260 --> 00:16:35,029 Ha habido rumores sobre que él es un hijo. de un asambleísta o de un hijo de una familia de élite. 226 00:16:35,030 --> 00:16:38,409 Estoy seguro de que esa mujer astuta fue después de él para elevar su estatus. 227 00:16:38,410 --> 00:16:41,740 ¿Cómo podría casarse de repente de otra manera...? 228 00:16:49,930 --> 00:16:52,459 ¡No tiene sentido que lo haga! 229 00:16:52,460 --> 00:16:54,769 Además esa mujer es divorciada. 230 00:16:54,770 --> 00:16:57,169 - y ella tenía un montón de... - Caray. 231 00:16:57,170 --> 00:16:59,069 Siempre que una celebridad sale con alguien que no es una celebridad, 232 00:16:59,070 --> 00:17:01,439 Siempre hay rumores. También son siempre iguales. 233 00:17:01,440 --> 00:17:03,239 Dios mío. 234 00:17:03,240 --> 00:17:05,699 Ese es el rumor que está surgiendo. en la industria financiera. 235 00:17:05,700 --> 00:17:07,649 Sólo estoy compartiendo esto contigo. 236 00:17:07,650 --> 00:17:08,899 Es sólo entre nosotros. 237 00:17:08,900 --> 00:17:10,509 ¿Sra. Kim? 238 00:17:10,510 --> 00:17:11,400 Sí. 239 00:17:11,401 --> 00:17:13,749 Parece que estás teniendo dificultad para concentrarse en el trabajo. 240 00:17:13,750 --> 00:17:16,889 Escuchaste el testimonio de Lee Eun Joo. por teléfono ayer, ¿verdad? 241 00:17:16,890 --> 00:17:20,720 ¿Por qué no hablas con ella en persona? A ella le encanta charlar. 242 00:17:23,190 --> 00:17:25,450 - Sí. - Por favor hazlo hoy. 243 00:17:26,200 --> 00:17:27,160 Sí. 244 00:17:27,161 --> 00:17:29,330 Por favor hazlo ahora. 245 00:17:30,540 --> 00:17:31,820 ¡Sí! 246 00:17:32,760 --> 00:17:34,620 Deberías ponerte en marcha. 247 00:17:42,050 --> 00:17:45,999 ¿Cometí un error? cuando bebí anoche? 248 00:17:46,000 --> 00:17:47,799 ¡Oye, ábrelo! 249 00:17:47,800 --> 00:17:50,430 Sé que estás ahí. ¡Ey! 250 00:17:59,340 --> 00:18:02,169 ¡No puedes simplemente engañarme así! 251 00:18:02,170 --> 00:18:05,419 Está demasiado silencioso. el no pudo He hecho algo, ¿verdad? 252 00:18:05,420 --> 00:18:07,289 ¿Cómo qué? 253 00:18:07,290 --> 00:18:10,979 Llamaré al 119 y romperé esta puerta. abajo a menos que lo abras ahora mismo! 254 00:18:10,980 --> 00:18:13,369 quiero descansar. déjame vamos a la huelga hoy mismo. 255 00:18:13,370 --> 00:18:15,899 ¡El jefe de la empresa no puede declararse en huelga! 256 00:18:15,900 --> 00:18:17,469 ¡Causaste un gran problema! 257 00:18:17,470 --> 00:18:19,319 ¿Sabes lo que has hecho? 258 00:18:19,320 --> 00:18:22,029 Sí. te salvé de Tu trabajo de nueve a cinco. 259 00:18:22,030 --> 00:18:24,009 Porque anuncié matrimonio en lugar de jubilarse. 260 00:18:24,010 --> 00:18:25,869 Este bastardo... 261 00:18:25,870 --> 00:18:28,889 Soy hijo de una familia chaebol♪, nací con La mentalidad de un hombre de negocios hasta los huesos. 262 00:18:28,890 --> 00:18:32,239 Sé cómo manejarme mejor. 263 00:18:32,240 --> 00:18:35,789 Siempre haces lo que quieres hacer. ¿Cómo te atreves...? 264 00:18:35,790 --> 00:18:38,059 ¿Aún no te parece impresionante? 265 00:18:38,060 --> 00:18:40,360 Sólo abre la puerta, ¿vale? 266 00:18:41,770 --> 00:18:43,159 Lo digo en serio. 267 00:18:43,160 --> 00:18:46,140 Déjame en paz hoy a menos que quieras para verme anunciando mi retiro. 268 00:18:51,120 --> 00:18:52,790 ¿Recién te vas? 269 00:18:53,710 --> 00:18:57,009 Puede que sea malcriado, pero él no es tan terco. 270 00:18:57,010 --> 00:18:59,449 - Déjalo en paz. - Pero la situación es... 271 00:18:59,450 --> 00:19:00,719 ¡Sígueme! 272 00:19:00,720 --> 00:19:03,029 No hay manera de que él abriendo esa puerta hoy. 273 00:19:03,030 --> 00:19:05,220 Sé cómo es mi sobrino. 274 00:19:10,400 --> 00:19:14,690 (Ayudante de vida soltera) 275 00:19:23,420 --> 00:19:24,739 (Contrato de ayudante de vida soltero) 276 00:19:24,740 --> 00:19:28,710 (Ayudante de vida soltera, Choi) 277 00:19:36,760 --> 00:19:40,330 (TQ Bank, saldo total: 2.876.370 wones) 278 00:19:46,130 --> 00:19:47,389 Noona. 279 00:19:47,390 --> 00:19:49,169 Te alquilé un coche. 280 00:19:49,170 --> 00:19:50,429 Aquí. 281 00:19:50,430 --> 00:19:51,810 Sí. 282 00:19:55,740 --> 00:19:57,439 ¿Es ese? 283 00:19:57,440 --> 00:19:59,049 Oye, ¿a dónde vas? 284 00:19:59,050 --> 00:20:01,749 logré encontrar un auto que se ajuste a tu presupuesto. 285 00:20:01,750 --> 00:20:03,910 Recibí todo tipo de descuentos. 286 00:20:24,930 --> 00:20:26,950 (Llamada entrante) 287 00:20:29,890 --> 00:20:31,140 Esta es Choi Sang Eun. 288 00:20:31,200 --> 00:20:33,900 ¿Eh? De hecho respondiste. 289 00:20:33,950 --> 00:20:35,890 Este es Kang Hae Jin. 290 00:20:38,270 --> 00:20:40,079 ¿Lo has pensado? 291 00:20:40,080 --> 00:20:42,169 Me refiero a nuestro negocio. 292 00:20:42,170 --> 00:20:43,899 ¿Qué tal esta noche a las 7? 293 00:20:43,900 --> 00:20:45,570 Te espero en mi casa. 294 00:20:46,660 --> 00:20:48,789 ¿Por qué crees que estaré allí? 295 00:20:48,790 --> 00:20:50,869 ¿No me devolverás mi scooter? 296 00:20:50,870 --> 00:20:53,709 Creo que eres un cleptómano. 297 00:20:53,710 --> 00:20:56,770 De todos modos, estaré esperando. 298 00:21:06,610 --> 00:21:09,200 (Centro de Detención de Seúl) 299 00:21:11,540 --> 00:21:13,220 (Centro de Detención de Seúl) 300 00:21:47,890 --> 00:21:49,490 ¿Qué es esto? 301 00:21:58,280 --> 00:21:59,709 ¿Qué te pasa? 302 00:21:59,710 --> 00:22:02,740 Señor. Esta señora no tiene dinero. 303 00:22:03,930 --> 00:22:05,350 Bajar. 304 00:22:34,260 --> 00:22:35,770 Tu dirección. 305 00:22:39,130 --> 00:22:41,399 Quiero que me des tu dirección. 306 00:22:41,400 --> 00:22:43,020 No lo haré. 307 00:22:45,180 --> 00:22:46,319 Bueno. 308 00:22:46,320 --> 00:22:50,810 Probablemente sepas quién es más terco entre nosotros. 309 00:22:58,560 --> 00:23:00,640 ¡Múdate ahora mismo! 310 00:23:02,570 --> 00:23:04,269 No has pagado el alquiler en seis meses. 311 00:23:04,270 --> 00:23:06,769 Lo dejé pasar todo este tiempo. 312 00:23:06,770 --> 00:23:08,139 Aigo... 313 00:23:08,140 --> 00:23:10,629 ¿Eres una especie de estafador? 314 00:23:10,630 --> 00:23:14,919 Vaya, cometiste un crimen de clase realmente alta. 315 00:23:14,920 --> 00:23:17,799 ni siquiera pude entender lo que decían en la televisión. 316 00:23:17,800 --> 00:23:19,359 Puedes deshacerte del resto. 317 00:23:19,360 --> 00:23:21,319 ¿Esta mujer es estúpida o algo así? 318 00:23:21,320 --> 00:23:23,539 ¿Cómo te atreves a decirme que lo cuide? 319 00:23:23,540 --> 00:23:25,099 Eres sólo un humilde inquilino. 320 00:23:25,100 --> 00:23:27,900 ¿Cómo te atreves a decirme que deshazte de todo esto... 321 00:23:28,800 --> 00:23:30,119 Aigoo. 322 00:23:30,120 --> 00:23:33,689 Dicen que el odio también es una especie de afecto. 323 00:23:33,690 --> 00:23:36,239 Estoy haciendo esto porque te tengo lástima. 324 00:23:36,240 --> 00:23:37,730 ¿Bueno? 325 00:24:04,160 --> 00:24:07,440 (Jamie) 326 00:24:32,740 --> 00:24:34,640 (Formulario de Solicitud de Divorcio Consensual) 327 00:24:43,950 --> 00:24:47,060 (Jung Ji Ho) 328 00:24:51,870 --> 00:24:54,679 Es demasiado tímido. 329 00:24:54,680 --> 00:24:56,910 Nos divertimos. Hasta luego. 330 00:25:08,650 --> 00:25:12,180 (Te prepararé algo el día pasado mañana. Hagamos salmón.) 331 00:25:24,700 --> 00:25:27,279 ¿Quieres mirar? durante las pruebas de la próxima semana? 332 00:25:27,280 --> 00:25:28,939 Con el caso de agresión repetida, 333 00:25:28,940 --> 00:25:32,219 ambas partes acordaron llegar a un acuerdo. Creo que concluirá de esa manera. 334 00:25:32,220 --> 00:25:34,459 Sí, y el banco Seri. el caso parece negociable, 335 00:25:34,460 --> 00:25:36,469 pero el marido sigue teniendo problemas con eso. 336 00:25:36,470 --> 00:25:38,039 Preguntaré sobre la situación. 337 00:25:38,040 --> 00:25:39,929 Puede que haya más. 338 00:25:39,930 --> 00:25:42,649 Fiscal Jang, lo espero con ansias. 339 00:25:42,650 --> 00:25:46,049 Siempre estoy listo para tener un fresco Empecemos por usted, asambleísta. 340 00:25:46,050 --> 00:25:48,990 - Puedo renunciar a todo. - Bien, bien. 341 00:25:59,680 --> 00:26:01,909 Me voy a casar. 342 00:26:01,910 --> 00:26:03,799 Esta mujer es... 343 00:26:03,800 --> 00:26:05,720 mi esposa. 344 00:26:11,550 --> 00:26:14,069 Resulta que ella era en un matrimonio de hecho. 345 00:26:14,070 --> 00:26:16,939 La esposa dice que la relación comenzó. después de que acordaron divorciarse, pero... 346 00:26:16,940 --> 00:26:18,340 Pena de muerte. 347 00:26:19,310 --> 00:26:20,510 ¿Indulto? 348 00:26:21,780 --> 00:26:23,389 Juez Jung. 349 00:26:23,390 --> 00:26:26,089 ¿Qué quieres decir con "pena de muerte"? 350 00:26:26,090 --> 00:26:28,699 - ¿Qué pena de muerte? - Dijiste "pena de muerte". 351 00:26:28,700 --> 00:26:31,100 - ¿Hice? - Sí. 352 00:26:36,800 --> 00:26:38,479 Bueno, entonces... 353 00:26:38,480 --> 00:26:40,649 Sigamos adelante. Sigamos adelante. 354 00:26:40,650 --> 00:26:43,210 Sólo falta confirmarlo... 355 00:26:52,460 --> 00:26:54,140 ¿Has estado...? 356 00:26:55,960 --> 00:26:57,819 ¿Vivir en un lugar como este? 357 00:26:57,820 --> 00:27:00,709 Parece que olvidaste dónde vivías. 358 00:27:00,710 --> 00:27:03,200 Puedes usar esta habitación aquí mismo. 359 00:27:04,760 --> 00:27:06,569 No me interesa quedarme aquí... 360 00:27:06,570 --> 00:27:10,609 Nunca podrás mantener el baño limpio. En serio... 361 00:27:10,610 --> 00:27:12,130 Bueno... 362 00:27:29,270 --> 00:27:31,589 ¿También compartes mesa con tu criada? 363 00:27:31,590 --> 00:27:32,980 ¿Qué dijiste? 364 00:27:34,100 --> 00:27:36,239 No viviremos con ella, ¿verdad? 365 00:27:36,240 --> 00:27:39,389 - ¿Por qué crees que nosotros...? - ¿Debería hacer que se vaya entonces? 366 00:27:39,390 --> 00:27:41,369 Se trata estrictamente de dinero. 367 00:27:41,370 --> 00:27:42,999 Espero que ninguno de ustedes se haga una idea equivocada. 368 00:27:43,000 --> 00:27:44,689 Fueron sólo 1.500 millones de wones. 369 00:27:44,690 --> 00:27:46,440 No pasará mucho tiempo. 370 00:27:48,110 --> 00:27:51,619 - Me quedaré hasta que te pague. - Guau. 371 00:27:51,620 --> 00:27:52,799 Qué honor. 372 00:27:52,800 --> 00:27:56,399 Por cierto, ¿a qué te dedicas? 373 00:27:56,400 --> 00:27:58,449 - Vives en un lugar... - Este lugar es 374 00:27:58,450 --> 00:28:00,719 Es un alquiler que se adapta a mi nivel. 375 00:28:00,720 --> 00:28:02,369 Hace apenas unos días, ella 376 00:28:02,370 --> 00:28:04,209 tenía una casa de vacaciones, tres coches e incluso un yate. 377 00:28:04,210 --> 00:28:06,269 Ella tenía todas esas cosas, ¿vale? 378 00:28:06,270 --> 00:28:08,179 ¿Cómo pudiste ser tan descarado? 379 00:28:08,180 --> 00:28:10,929 No me importan los detalles. 380 00:28:10,930 --> 00:28:13,209 Prepárate para tener citas a ciegas. 381 00:28:13,210 --> 00:28:16,319 Aún puedes conseguir un trabajo altamente calificado o un trabajo como ejecutivo de una corporación extranjera, 382 00:28:16,320 --> 00:28:20,089 o el director ejecutivo de una empresa de TI. Pero tú... 383 00:28:20,090 --> 00:28:22,789 Le vendría bien un poco de pulido. 384 00:28:22,790 --> 00:28:24,639 Probablemente... 385 00:28:24,640 --> 00:28:27,150 Crecí un poco ahora, ¿verdad? 386 00:28:30,480 --> 00:28:32,399 Olvidé decirte algo. 387 00:28:32,400 --> 00:28:34,470 Este es mi marido. Saluda. 388 00:28:35,500 --> 00:28:37,500 ¿Qué estás haciendo? 389 00:28:37,560 --> 00:28:38,899 ¿Qué opinas? 390 00:28:38,900 --> 00:28:42,820 Este es el resultado de tu Proyecto de 13 años de duración. ¿Te gusta? 391 00:28:44,410 --> 00:28:46,119 Puede que no parezca gran cosa, 392 00:28:46,120 --> 00:28:50,209 pero ¿sabes lo que hace? Es un trabajo administrativo. 393 00:28:50,210 --> 00:28:52,239 No puedes hacerme esto. 394 00:28:52,240 --> 00:28:53,489 Sígueme. 395 00:28:53,490 --> 00:28:55,640 Entonces disculpenos. 396 00:29:08,910 --> 00:29:10,049 Noona. 397 00:29:10,050 --> 00:29:12,099 ¿Por qué esa mujer? 398 00:29:12,100 --> 00:29:14,349 ella merece ser rechazada más de 100 veces. 399 00:29:14,350 --> 00:29:16,219 ¿Por qué la trajiste aquí? 400 00:29:16,220 --> 00:29:19,549 Además, ¿crees que el taekwondo ¿El profesor es un trabajo administrativo? 401 00:29:19,550 --> 00:29:22,499 Incluso dejé ese trabajo por ya-sabes-quién. 402 00:29:22,500 --> 00:29:24,180 Eso es suficiente. 403 00:29:24,950 --> 00:29:26,320 Sígueme. 404 00:29:27,120 --> 00:29:28,609 Bueno. 405 00:29:28,610 --> 00:29:31,190 ¿Quieres decir que la prometida de Kang Hae Jin es...? 406 00:29:33,770 --> 00:29:35,740 ¿Eras tú? 407 00:29:37,720 --> 00:29:38,920 Qué demonios. 408 00:29:39,930 --> 00:29:42,469 Vaya, eso es... 409 00:29:42,470 --> 00:29:45,399 ¿Cómo llegaste a esa situación? 410 00:29:45,400 --> 00:29:47,840 ¿Entonces? ¿Firmarás el contrato? 411 00:29:49,210 --> 00:29:50,529 No sé. 412 00:29:50,530 --> 00:29:53,129 Ya no quería trabajar, pero... 413 00:29:53,130 --> 00:29:54,529 ¿Pero? 414 00:29:54,530 --> 00:29:57,519 Es tu trabajo rescatar personas. que no quieren casarse. 415 00:29:57,520 --> 00:29:58,370 Por favor, ayúdame. 416 00:29:58,371 --> 00:30:01,390 Realmente te necesito. 417 00:30:02,760 --> 00:30:04,699 Lo encontré comprensible. 418 00:30:04,700 --> 00:30:06,419 Un estilo de vida asfixiante... 419 00:30:06,420 --> 00:30:08,179 donde sólo tiene algo que perder. 420 00:30:08,180 --> 00:30:11,659 Querer vivir como un ser humano incluso si tiene que hacer alguna locura. 421 00:30:11,660 --> 00:30:14,029 Él también me recordó a mi antiguo yo. 422 00:30:14,030 --> 00:30:15,629 Deja toda esta charla sentimental. 423 00:30:15,630 --> 00:30:18,719 De todos modos, ¿estás diciendo que no es un idiota? 424 00:30:18,720 --> 00:30:21,719 Parece que ya lo has decidido. 425 00:30:21,720 --> 00:30:22,999 Por cierto, Noona. 426 00:30:23,000 --> 00:30:25,159 ¿No sería un poco incómodo? ¿Si Jung Ji Ho se enterara? 427 00:30:25,160 --> 00:30:26,419 Vive justo arriba. 428 00:30:26,420 --> 00:30:28,039 Dijiste que parece estar enamorado de ti. 429 00:30:28,040 --> 00:30:31,409 ¿Por qué sugeriría divorciarse, entonces? 430 00:30:31,410 --> 00:30:33,840 Entonces admites que estabas equivocado. 431 00:30:35,380 --> 00:30:36,499 Cariño, tengo hambre. 432 00:30:36,500 --> 00:30:39,939 ¿Pudiste cumplir el plazo del contrato? 433 00:30:39,940 --> 00:30:42,679 Tenía una justificación muy clara. por llamarme "cariño" 434 00:30:42,680 --> 00:30:44,579 y pidiéndome que cumpla el periodo del contrato. 435 00:30:44,580 --> 00:30:46,889 Pensé que te estaba acosando. 436 00:30:46,890 --> 00:30:49,029 no he terminado analizando el metraje todavía. 437 00:30:49,030 --> 00:30:51,799 ¿Y por qué comió la sopa? ¿Con pimienta negra para mí? 438 00:30:51,800 --> 00:30:54,189 Por favor haz otro sin pimienta negra. 439 00:30:54,190 --> 00:30:56,019 ¿Por qué no tengo esto en su lugar? 440 00:30:56,020 --> 00:30:59,120 ¿Y por qué me abrazaste? ¿Así para protegerme? 441 00:31:00,310 --> 00:31:01,959 Dijo que nos prepararía la cena. 442 00:31:01,960 --> 00:31:04,059 Y dijo salmón... Ya sabes El salmón es mi favorito, ¿verdad? 443 00:31:04,060 --> 00:31:06,000 Dijo que haría salmón... 444 00:31:07,430 --> 00:31:08,779 Me envió un mensaje de texto sobre el salmón. 445 00:31:08,780 --> 00:31:11,609 te cocinaré algo pasado mañana. 446 00:31:11,610 --> 00:31:14,179 - Hagamos salmón. -Gwang Nam. 447 00:31:14,180 --> 00:31:17,799 ¿Es tonto responder a ¿Un mensaje de ayer? 448 00:31:17,800 --> 00:31:19,650 Eso es como profesar amor. 449 00:31:24,150 --> 00:31:26,649 No sé... 450 00:31:26,650 --> 00:31:28,769 Debería reunirme con él y explicarle con calma. 451 00:31:28,770 --> 00:31:30,579 Esas son las cosas apropiadas que hay que hacer. 452 00:31:30,580 --> 00:31:32,609 Asegúrate de lucir bonita cuando ves a Kang Hae Jin. 453 00:31:32,610 --> 00:31:34,419 No dejes que un hombre te supere en belleza. 454 00:31:34,420 --> 00:31:36,019 Tú también eres mayor que él. 455 00:31:36,020 --> 00:31:38,589 Gwang Nam, soy Choi Sang Eun. 456 00:31:38,590 --> 00:31:41,670 Le mostraré lo que es la verdadera alta costura. 457 00:31:43,280 --> 00:31:45,189 No puedo hacerlo. 458 00:31:45,190 --> 00:31:46,829 ¡No puedo presumir! 459 00:31:46,830 --> 00:31:48,979 ¿Por qué? 460 00:31:48,980 --> 00:31:50,260 ¿Por qué...? 461 00:32:09,430 --> 00:32:11,220 ¡Caray! 462 00:32:13,360 --> 00:32:16,599 No puedo toparme con él así. 463 00:32:16,600 --> 00:32:20,520 (Te prepararé algo el día pasado mañana. Hagamos salmón.) 464 00:33:04,510 --> 00:33:07,610 ¿Por qué tuvo que llegar al mismo tiempo? 465 00:33:53,450 --> 00:33:55,469 ¡Sang Eun! 466 00:33:55,470 --> 00:33:57,460 Sang Eun, Sang Eun... 467 00:33:58,330 --> 00:33:59,770 ¿Por qué...? 468 00:34:00,860 --> 00:34:03,479 Ji Ho, déjame explicarte... 469 00:34:03,480 --> 00:34:04,840 Espera un segundo. 470 00:34:05,830 --> 00:34:08,029 Lo lamento. 471 00:34:08,030 --> 00:34:12,310 - Pensé que eras un ladrón. - Por supuesto que lo entiendo perfectamente. 472 00:34:14,400 --> 00:34:16,069 La razón por la que me veo así es... 473 00:34:16,070 --> 00:34:18,999 Escuché sobre tu matrimonio en la televisión. 474 00:34:19,000 --> 00:34:20,389 Pensé que te habías retirado. 475 00:34:20,390 --> 00:34:22,129 Supongo que no lo hiciste. 476 00:34:22,130 --> 00:34:24,779 Parece que te equivocas en eso... 477 00:34:24,780 --> 00:34:26,979 - Si tienes un momento, déjame... - No. 478 00:34:26,980 --> 00:34:28,769 Hablemos el miércoles. 479 00:34:28,770 --> 00:34:31,850 Se supone que no debemos vernos hoy. 480 00:34:34,920 --> 00:34:36,810 Ji Ho. 481 00:34:37,640 --> 00:34:39,250 ¿Ji Ho? 482 00:34:41,360 --> 00:34:42,710 Ji Ho... 483 00:34:49,210 --> 00:34:52,030 Hablemos de negocios de inmediato. 484 00:34:53,400 --> 00:34:55,490 Bien, sólo un segundo. 485 00:35:02,250 --> 00:35:03,780 Sígueme. 486 00:35:23,030 --> 00:35:26,480 Déjame decirlo simplemente. 487 00:35:27,590 --> 00:35:30,270 Acepto tu solicitud. 488 00:35:32,170 --> 00:35:36,119 Aquí hay un contrato que implica las reglas que debemos seguir. 489 00:35:36,120 --> 00:35:38,000 Por favor, téngalos en cuenta. 490 00:35:40,370 --> 00:35:41,989 ¿Hiciste esto para mí? 491 00:35:41,990 --> 00:35:43,419 No. 492 00:35:43,420 --> 00:35:45,599 Es un formulario que le entrego 493 00:35:45,600 --> 00:35:47,599 todos mis clientes. 494 00:35:47,600 --> 00:35:49,909 Nada es diferente porque Eres Kang Hae Jin. 495 00:35:49,910 --> 00:35:52,919 Pero claro, como eres una celebridad, 496 00:35:52,920 --> 00:35:55,879 Mi identidad nunca podrá ser expuesta. 497 00:35:55,880 --> 00:36:00,230 Debería decirte eso. 498 00:36:02,170 --> 00:36:04,690 De todos modos, está bien. 499 00:36:06,160 --> 00:36:10,409 Hablemos de los beneficios. saldrías de este trato. 500 00:36:10,410 --> 00:36:13,239 En primer lugar, la gente dejaría de llamándote mujeriego. 501 00:36:13,240 --> 00:36:16,379 Además, esto pondrá fin a la polémica. con respecto a su preferencia sexual. 502 00:36:16,380 --> 00:36:19,439 Y esto es confidencial pero como hijo de Kangjin, 503 00:36:19,440 --> 00:36:22,840 podrás evitar un matrimonio arreglado, ¿correcto? 504 00:36:25,770 --> 00:36:28,089 ¿Cuántas veces querías por semana? 505 00:36:28,090 --> 00:36:29,719 ¿Qué hizo el hombre de abajo? 506 00:36:29,720 --> 00:36:31,820 - Tres días a la semana. - Yo también haré eso. 507 00:36:33,730 --> 00:36:35,450 Eso suena apropiado. 508 00:36:36,420 --> 00:36:38,169 Bien entonces. 509 00:36:38,170 --> 00:36:40,399 Hablaré del pago entonces. 510 00:36:40,400 --> 00:36:43,369 cuanto me pagaran Depende totalmente de mí. 511 00:36:43,370 --> 00:36:45,669 Los beneficios que estás salir de este trato, 512 00:36:45,670 --> 00:36:47,469 su situación financiera, 513 00:36:47,470 --> 00:36:49,119 y... 514 00:36:49,120 --> 00:36:52,439 los riesgos que estaría tomando. 515 00:36:52,440 --> 00:36:54,600 Sumo todas esas cosas. 516 00:36:55,420 --> 00:36:58,969 porque ya estas expuesto al público, 517 00:36:58,970 --> 00:37:02,630 Intentaré ser razonable con ello. 518 00:37:03,620 --> 00:37:07,020 Aquí, creo que esto es razonable. 519 00:37:10,040 --> 00:37:12,579 ¿Qué...? 520 00:37:12,580 --> 00:37:15,519 ¿Qué eres, Angelina Jolie o algo así? 521 00:37:15,520 --> 00:37:17,999 ¿Estás aprovechando el hecho de que 522 00:37:18,000 --> 00:37:19,479 ¿Soy heredero de Kangjin? 523 00:37:19,480 --> 00:37:22,549 ¿Es tu objetivo tomar? ventaja de una corporación importante 524 00:37:22,550 --> 00:37:25,100 cuando haces un contrato para un comercial? 525 00:37:26,230 --> 00:37:28,569 Tú puedes tomar la decisión final. 526 00:37:28,570 --> 00:37:30,829 Podemos cancelarlo si no te gusta. 527 00:37:30,830 --> 00:37:32,640 Puedo simplemente darte mi firma, ¿verdad? 528 00:37:37,140 --> 00:37:38,660 Aquí. 529 00:37:44,330 --> 00:37:46,859 (A Jamie, Kang Hae Jin) 530 00:37:46,860 --> 00:37:48,810 (A Jamie, Kang Hae Jin) 531 00:37:55,210 --> 00:37:57,790 Lo siento, es un hábito. 532 00:38:04,430 --> 00:38:07,910 Cerramos oficialmente el trato ahora. 533 00:38:14,000 --> 00:38:15,690 Jaime... 534 00:38:24,180 --> 00:38:27,460 Esta fue la primera vez ella apareció sola. 535 00:38:29,200 --> 00:38:31,380 ¿Qué pasa con el nombre del gato...? 536 00:38:36,670 --> 00:38:38,529 ¡Ja... Jamie! 537 00:38:38,530 --> 00:38:41,279 ¿Conoces el caso en el que una decisión consensuada ¿El divorcio se convirtió en un pleito? 538 00:38:41,280 --> 00:38:43,969 La mujer ha estado visitando su casa de mi novio por un tiempo. 539 00:38:43,970 --> 00:38:45,429 Incluso se disfrazó. 540 00:38:45,430 --> 00:38:47,199 Revisé el CCTV en el edificio de apartamentos, 541 00:38:47,200 --> 00:38:50,299 y ella entró con chaleco y casco y no se fue hasta la mañana siguiente. 542 00:38:50,300 --> 00:38:52,940 Es como cuando salen las celebridades. 543 00:38:53,930 --> 00:38:55,609 No quiero oír hablar de otras personas. 544 00:38:55,610 --> 00:38:58,899 vidas promiscuas en mi tiempo personal. Hablemos mañana. 545 00:38:58,900 --> 00:39:00,229 Sí. 546 00:39:00,230 --> 00:39:03,560 Me dijiste que reportara para usted con cualquier actualización. 547 00:39:04,860 --> 00:39:07,009 Bueno, juez Jung. 548 00:39:07,010 --> 00:39:09,639 ¿Hay algo mal? 549 00:39:09,640 --> 00:39:11,839 La señora Kim está preocupada porque Parecías sensible últimamente. 550 00:39:11,840 --> 00:39:14,969 Soy el mismo de siempre. 551 00:39:14,970 --> 00:39:17,939 De todos modos tomaré informes. durante las horas de trabajo. 552 00:39:17,940 --> 00:39:19,620 Voy a colgar. 553 00:39:22,360 --> 00:39:24,479 ¿Qué quieren decir con sensible? 554 00:39:24,480 --> 00:39:26,300 No pasa nada. 555 00:39:34,870 --> 00:39:39,850 Podría ser simplemente alguien especial para ti. 556 00:39:41,400 --> 00:39:44,200 - Usemos ese también. - Sí. 557 00:39:47,100 --> 00:39:49,239 Tengo un sueño. 558 00:39:49,240 --> 00:39:51,919 Es vivir en el extranjero en otro país. 559 00:39:51,920 --> 00:39:54,269 quiero ir a alguna parte donde nadie me conoce 560 00:39:54,270 --> 00:39:57,049 y enamorarte de verdad. 561 00:39:57,050 --> 00:39:59,009 Tu eras... 562 00:39:59,010 --> 00:40:00,829 mi mejor marido-no... 563 00:40:00,830 --> 00:40:03,109 mi cliente. 564 00:40:03,110 --> 00:40:06,569 Entonces, supongo que quería ser reconocido por usted también. 565 00:40:06,570 --> 00:40:09,099 Que las noches de lunes, miércoles y viernes, 566 00:40:09,100 --> 00:40:11,570 Yo era la mejor esposa. 567 00:40:28,980 --> 00:40:31,310 Es un sándwich de salmón. 568 00:40:34,120 --> 00:40:36,759 - Quizás no. - Tienes razón, es salmón. 569 00:40:36,760 --> 00:40:38,400 Es de lata. 570 00:40:46,690 --> 00:40:48,720 Gracias por la comida. 571 00:40:57,360 --> 00:41:01,159 Tengo algunas situaciones personales. 572 00:41:01,160 --> 00:41:05,509 No sé cuánto compartir contigo. 573 00:41:05,510 --> 00:41:08,789 Decidí posponer la jubilación por ahora. 574 00:41:08,790 --> 00:41:10,659 Pero con tu caso, 575 00:41:10,660 --> 00:41:12,419 usted mismo solicitó el divorcio. 576 00:41:12,420 --> 00:41:16,109 Así que terminaremos las cosas el día. pasado mañana como estaba previsto. Y... 577 00:41:16,110 --> 00:41:17,949 probablemente ya lo sabías, 578 00:41:17,950 --> 00:41:21,959 pero firmé un contrato con Kang Hae Jin. 579 00:41:21,960 --> 00:41:24,620 Pensé que deberías saberlo. 580 00:41:28,290 --> 00:41:30,300 Hay algo sobre lo que tengo curiosidad. 581 00:41:32,610 --> 00:41:35,920 ¿Cuánto necesitas para ganarte la vida? 582 00:41:38,680 --> 00:41:40,609 ¿Cuál es el propósito de esa pregunta...? 583 00:41:40,610 --> 00:41:44,620 ¿Es tu situación lo suficientemente grave? para volver a este negocio? 584 00:41:45,690 --> 00:41:47,900 No lo parece. 585 00:41:51,640 --> 00:41:53,929 Creo que tienes una idea equivocada. 586 00:41:53,930 --> 00:41:56,209 Mi situación no es perfecta en este momento, 587 00:41:56,210 --> 00:41:59,420 pero no es por eso que reservé un trato con Kang Hae Jin. 588 00:42:00,650 --> 00:42:03,549 ¿Y qué hay de malo en lo que hago? 589 00:42:03,550 --> 00:42:05,300 Pensé que creías eso 590 00:42:06,930 --> 00:42:10,779 sólo puedes realizar tu sueña si dejas tu trabajo. 591 00:42:10,780 --> 00:42:13,199 ¿Esta decisión refleja 592 00:42:13,200 --> 00:42:16,789 lo que dijiste sobre tu vida siendo como una brizna de hierba herida? 593 00:42:16,790 --> 00:42:21,499 Incluso los pétalos de flores y las briznas de hierba tienen heridas. 594 00:42:21,500 --> 00:42:26,419 Si me quedo en el viento camino como esas briznas de hierba... 595 00:42:26,420 --> 00:42:29,340 mis heridas probablemente sólo profundizar, ¿verdad? 596 00:42:32,710 --> 00:42:34,889 ¿Por qué me haces esto? 597 00:42:34,890 --> 00:42:36,369 ¿Qué quieres decir? 598 00:42:36,370 --> 00:42:39,160 ¿Tienes sentimientos por mí? 599 00:42:41,080 --> 00:42:44,829 ¿Estás diciendo eso para atacarme? 600 00:42:44,830 --> 00:42:46,420 No. 601 00:42:54,900 --> 00:42:56,220 Está bien. 602 00:42:57,000 --> 00:42:59,239 Para ser honesto, me preocupaba que 603 00:42:59,240 --> 00:43:01,479 querías conseguir divorciado después de cinco años, 604 00:43:01,480 --> 00:43:05,119 y me presentaste como tu esposa a tu jefe. 605 00:43:05,120 --> 00:43:07,879 Intentaste con todas tus fuerzas atrapar a mi atacante, 606 00:43:07,880 --> 00:43:10,029 y cuando fui al apartamento en el tercer piso, 607 00:43:10,030 --> 00:43:13,459 parecías enojado. estaba preocupado sobre todas esas cosas. 608 00:43:13,460 --> 00:43:16,859 Por eso no me apresuré para rescindir nuestro contrato. 609 00:43:16,860 --> 00:43:18,689 Sang Eun. 610 00:43:18,690 --> 00:43:20,570 ¿Quieres nuestro 611 00:43:22,060 --> 00:43:24,620 contrato para continuar? 612 00:43:25,750 --> 00:43:28,029 - ¿Qué quieres decir...? - Eso estaría bien. 613 00:43:28,030 --> 00:43:31,349 continuemos nuestro contrato si necesitas dinero. 614 00:43:31,350 --> 00:43:34,109 Ya no aceptaré los descuentos. 615 00:43:34,110 --> 00:43:35,859 decidiste darme. 616 00:43:35,860 --> 00:43:37,789 No hay necesidad de sentirse presionado. 617 00:43:37,790 --> 00:43:39,890 Decidí hacer esto para ayudarte. 618 00:43:42,210 --> 00:43:45,149 ♫ Todo se siente desconocido ♫ 619 00:43:45,150 --> 00:43:47,769 ¿Has estado juzgando? 620 00:43:47,770 --> 00:43:50,339 lo que hago todo este tiempo 621 00:43:50,340 --> 00:43:53,120 ¿Y me compadeciste así? 622 00:43:54,140 --> 00:43:55,400 ¿Indulto? 623 00:43:57,420 --> 00:43:59,480 Esto es lo peor. 624 00:44:01,330 --> 00:44:04,939 ♫ Todo estará bien una vez que pase ♫ 625 00:44:04,940 --> 00:44:06,920 ¿Qué haces...? 626 00:44:09,370 --> 00:44:11,929 ¿Qué sabes de mí? 627 00:44:11,930 --> 00:44:18,090 ♫ Abre la puerta y tómate más tiempo ♫ 628 00:44:18,100 --> 00:44:24,649 ♫ Tú brillaste sobre mí y yo será como primavera para ti ♫ 629 00:44:24,650 --> 00:44:31,749 ♫ Te volviste luz y brillaste sobre mí ♫ 630 00:44:31,750 --> 00:44:34,999 ♫ Eres el único para mí ♫ 631 00:44:35,000 --> 00:44:41,479 ♫ Eres el único para mí ♫ (jueves) 632 00:44:41,480 --> 00:44:44,809 Es tan extraño. noona, que Madame Lady es tan rara. 633 00:44:44,810 --> 00:44:47,609 Ella no saldrá de su habitación. Cuando miré dentro, 634 00:44:47,610 --> 00:44:49,159 ella simplemente estaba jugando al ajedrez sola. 635 00:44:49,160 --> 00:44:50,429 Ella también estaba completamente maquillada. 636 00:44:50,430 --> 00:44:53,369 Bien, y esta mañana me di cuenta de que 637 00:44:53,370 --> 00:44:55,719 Ella trajo este auto extranjero súper elegante. 638 00:44:55,720 --> 00:44:57,259 - ¿Un coche extranjero? - ¡Sí! 639 00:44:57,260 --> 00:44:58,979 Entonces le dije que debería haber 640 00:44:58,980 --> 00:45:01,469 Lo vendí y te devolví un poco. 641 00:45:01,470 --> 00:45:02,719 ¿Y sabes lo que dijo? 642 00:45:02,720 --> 00:45:06,119 "Ve a buscarme algunas frutas del dragón". 643 00:45:06,120 --> 00:45:09,820 Dijo que los grandes almacenes de la La intersección de Chungdam tiene buenas. 644 00:45:10,660 --> 00:45:12,039 Te ves terrible. 645 00:45:12,040 --> 00:45:14,479 Pensé que habías estado durmiendo bien últimamente. ¿Ha vuelto? 646 00:45:14,480 --> 00:45:16,019 ¿Por qué no tomas algún medicamento? 647 00:45:16,020 --> 00:45:17,359 Dejé las pastillas para dormir. 648 00:45:17,360 --> 00:45:19,239 Te enfermas cuando no puedes dormir. 649 00:45:19,240 --> 00:45:21,610 ¿Debería cerrar la cortina? ¿Quieres dormir más? 650 00:45:22,730 --> 00:45:25,699 Has estado fuera de esto desde ayer. 651 00:45:25,700 --> 00:45:28,079 ¿Qué quieres decir con que estoy fuera de esto? 652 00:45:28,080 --> 00:45:29,759 Soy Choi Sang Eun. Choi Sang Eun. 653 00:45:29,760 --> 00:45:31,469 Lo sé, Choi Sang Eun. 654 00:45:31,470 --> 00:45:32,679 ¿Así que lo que? 655 00:45:32,680 --> 00:45:34,800 Nunca salgo de esto. 656 00:45:36,220 --> 00:45:37,830 Recibiste una llamada. 657 00:45:56,570 --> 00:45:58,080 Estás aquí. 658 00:46:00,980 --> 00:46:04,199 Me dijiste que viniera a un espacio público como este. 659 00:46:04,200 --> 00:46:07,699 ¿No crees que eres desconsiderado? de una celebridad y su cliente? 660 00:46:07,700 --> 00:46:11,460 No puedo ir a tu casa a menos que tú cuidas de ese gato grosero. 661 00:46:13,550 --> 00:46:16,899 Hagamos un trato por tu convivencia. 662 00:46:16,900 --> 00:46:20,310 ¿Me estás diciendo que tome alergia? medicina cada vez que voy a tu casa? 663 00:46:23,370 --> 00:46:25,679 Realmente eres como ella. 664 00:46:25,680 --> 00:46:28,199 ¿Sabes por qué se llama Jamie? 665 00:46:28,200 --> 00:46:29,509 Cuando la vi por primera vez, 666 00:46:29,510 --> 00:46:31,349 Ella me recordó a ti por alguna razón. 667 00:46:31,350 --> 00:46:33,909 Ahora veo que tu personalidad es exactamente lo mismo. 668 00:46:33,910 --> 00:46:37,099 Entonces finalmente admites que robaste mi nombre. 669 00:46:37,100 --> 00:46:39,069 no soy como tu 670 00:46:39,070 --> 00:46:42,489 primer amor o algo así, ¿verdad? 671 00:46:42,490 --> 00:46:44,469 ¿Estás loco? 672 00:46:44,470 --> 00:46:46,059 Qué ridículo. 673 00:46:46,060 --> 00:46:47,759 Supongo... 674 00:46:47,760 --> 00:46:50,769 No nos conocíamos lo suficiente. 675 00:46:50,770 --> 00:46:52,809 Yo tampoco te recordaba 676 00:46:52,810 --> 00:46:56,699 pero creo recordar a un niño vestido 677 00:46:56,700 --> 00:46:59,259 en uniforme escolar en aquel entonces. 678 00:46:59,260 --> 00:47:01,139 Probablemente tengas razón. 679 00:47:01,140 --> 00:47:04,800 Probablemente yo no era el objetivo del Grupo Eena entonces. 680 00:47:08,800 --> 00:47:11,409 ¿Cómo está tu hermano mayor? 681 00:47:11,410 --> 00:47:13,370 ¿Kang Seon Jin? 682 00:47:15,460 --> 00:47:16,609 ¿Por qué lo preguntas? 683 00:47:16,610 --> 00:47:18,029 ¿Ustedes...? 684 00:47:18,030 --> 00:47:21,150 ¿Tiene algo que ver? 685 00:47:23,750 --> 00:47:26,340 Dejó una buena impresión. 686 00:47:28,460 --> 00:47:31,429 ¿No estás demasiado relajado ahora? 687 00:47:31,430 --> 00:47:33,199 Se supone que deberías estar trabajando para mí ahora. 688 00:47:33,200 --> 00:47:35,769 He estado trabajando muy duro. 689 00:47:35,770 --> 00:47:37,169 Qué descarado. 690 00:47:37,170 --> 00:47:42,230 ¿No ves lo ocupados que están ¿Fotos tuyas en una cita ahora mismo? 691 00:47:48,260 --> 00:47:51,439 Actúa como si fueras mi novia. Sea natural. 692 00:47:51,440 --> 00:47:54,310 Creo que debes actuar con naturalidad. 693 00:47:56,030 --> 00:47:57,599 Muy gracioso. 694 00:47:57,600 --> 00:48:00,460 Esto no es bueno. tu Trajiste tu auto, ¿verdad? 695 00:48:01,770 --> 00:48:04,159 Puedes detenerte allí. 696 00:48:04,160 --> 00:48:06,169 ¿Aquí? 697 00:48:06,170 --> 00:48:08,420 ¿Por qué querías venir aquí? 698 00:48:10,360 --> 00:48:11,969 Vamos a dormir ahora. 699 00:48:11,970 --> 00:48:13,019 ¿Qué? 700 00:48:13,020 --> 00:48:14,289 ¿Qué? 701 00:48:14,290 --> 00:48:16,669 ¿No estás nada cansado? 702 00:48:16,670 --> 00:48:17,869 ¿Es este tu tiempo de inactividad en este momento? 703 00:48:17,870 --> 00:48:19,789 No, no tengo tiempo de inactividad. 704 00:48:19,790 --> 00:48:22,969 Filmé un anuncio e hice una reunión de fans hoy. 705 00:48:22,970 --> 00:48:24,589 Por eso sugiero dormir. 706 00:48:24,590 --> 00:48:26,549 No estoy en buenas condiciones hoy. 707 00:48:26,550 --> 00:48:28,780 Quiero dormir un par de horas. 708 00:48:30,110 --> 00:48:32,199 No te hagas una idea equivocada. 709 00:48:32,200 --> 00:48:34,169 Estoy trabajando duro ahora mismo. 710 00:48:34,170 --> 00:48:36,969 He oído que esto es la meca de los paparazzi. 711 00:48:36,970 --> 00:48:38,890 Paparazzi... 712 00:48:54,720 --> 00:48:57,379 ¿Está realmente dormida? 713 00:48:57,380 --> 00:48:59,850 ¿Cómo pudo hacer esto a mi lado?... 714 00:49:02,320 --> 00:49:04,359 Qué vergonzoso. 715 00:49:04,360 --> 00:49:06,320 Aunque todavía lo tengo. 716 00:49:10,500 --> 00:49:12,079 Aigoo. 717 00:49:12,080 --> 00:49:15,260 Está bien, durmamos. Vamos a dormir. 718 00:49:33,780 --> 00:49:36,029 ¿Y si esto la ahoga? 719 00:49:36,030 --> 00:49:39,529 ♫ Verte brillar como una estrella ♫ 720 00:49:39,530 --> 00:49:46,109 ♫ Me hizo sentir emocionado otra vez esa noche ♫ 721 00:49:46,110 --> 00:49:54,110 ♫ ¿Puedes sentir mi corazón que ¿He estado ahorrando para ti? ♫ 722 00:49:55,100 --> 00:49:59,009 ♫ Es mi pequeño deseo ♫ 723 00:49:59,010 --> 00:50:06,019 ♫Quiero regalártelos ♫ 724 00:50:06,020 --> 00:50:07,459 Estoy celoso. 725 00:50:07,460 --> 00:50:09,299 Tengo insomnio. 726 00:50:09,300 --> 00:50:11,229 ♫ Siempre estaré ahí ♫ 727 00:50:11,230 --> 00:50:15,489 ♫ Me quedaré ♫ 728 00:50:15,490 --> 00:50:21,149 ♫Quiero estar más cerca de ti a tu lado♫ 729 00:50:21,150 --> 00:50:25,159 ♫ Siempre estaré ahí ♫ 730 00:50:25,160 --> 00:50:29,320 ♫ Me quedaré ♫ 731 00:50:29,400 --> 00:50:37,400 ♫ Te imaginaré en mis sueños ♫ 732 00:50:37,910 --> 00:50:43,540 ♫ Y esperarte esta noche ♫ 733 00:50:51,440 --> 00:50:54,210 ¿Tienes sentimientos por mí? 734 00:50:56,420 --> 00:50:59,050 ¿Qué sabes de mí? 735 00:51:00,340 --> 00:51:02,430 Esto es lo peor. 736 00:51:03,630 --> 00:51:05,279 ¡Dios mío, Dios mío! 737 00:51:05,280 --> 00:51:08,029 ¡Kang Hae Jin la está viendo públicamente ahora! 738 00:51:08,030 --> 00:51:11,229 Fueron fotografiados en un cita en el río Han por la noche. 739 00:51:11,230 --> 00:51:13,979 ¡Mira cómo bajan los asientos! 740 00:51:13,980 --> 00:51:16,069 Tintó los cristales de su coche, pero todavía puedes verlo, ¿verdad? 741 00:51:16,070 --> 00:51:18,320 - Lo ves, ¿verdad? - Las cámaras son muy buenas hoy en día. 742 00:51:18,400 --> 00:51:24,300 Pero hay rumores de que contrató ella también para detener los escándalos. 743 00:51:24,310 --> 00:51:26,379 Ya sabes, él no es exactamente normal. 744 00:51:26,380 --> 00:51:29,800 Es como una excavadora, ¿sabes? 745 00:51:31,410 --> 00:51:32,999 Sra. Kim. 746 00:51:33,000 --> 00:51:34,449 ¿Cuál es la fuente de esa información? 747 00:51:34,450 --> 00:51:36,789 Bueno, ¿la fuente? 748 00:51:36,790 --> 00:51:38,689 Es... 749 00:51:38,690 --> 00:51:41,409 Obviamente es solo su teoría. 750 00:51:41,410 --> 00:51:43,830 Estás tan celoso. 751 00:51:45,790 --> 00:51:47,419 ¿Escuchaste eso? 752 00:51:47,420 --> 00:51:49,929 No deberías haber ido demasiado lejos con eso. 753 00:51:49,930 --> 00:51:52,010 ¿Pero por qué lo preguntas de repente? 754 00:51:56,810 --> 00:51:59,230 Juez Jung, ¿está usted...? 755 00:52:01,250 --> 00:52:02,929 ¿Un miembro de Sunset Hour? 756 00:52:02,930 --> 00:52:04,629 ¿El club de fans? 757 00:52:04,630 --> 00:52:09,270 Lo eres, ¿no? Si tan solo Sabía que eras fan... 758 00:52:40,700 --> 00:52:44,600 Ella llega tarde a la primera tiempo en su último día. 759 00:52:53,100 --> 00:52:56,900 (esposa) 760 00:53:23,550 --> 00:53:24,789 Choi Sang Eun. 761 00:53:24,790 --> 00:53:27,099 ¿Qué has estado haciendo? los últimos 30 minutos? 762 00:53:27,100 --> 00:53:28,869 Hoy es el último día de todos modos. 763 00:53:28,870 --> 00:53:32,130 Sólo necesitas terminar el período de contrato y dejar de verlo. 764 00:54:10,640 --> 00:54:12,919 - Me gustaría preguntarte algo. - Dios mío. 765 00:54:12,920 --> 00:54:14,629 ¿Ji Ho? 766 00:54:14,630 --> 00:54:16,790 ¿Qué haces aquí a esta hora? 767 00:54:17,700 --> 00:54:19,089 No estás aquí para verme, ¿verdad? 768 00:54:19,090 --> 00:54:20,789 No, no es así. 769 00:54:20,790 --> 00:54:23,139 ¿Por qué tengo que observar? mis sentimientos, por cierto? 770 00:54:23,140 --> 00:54:26,219 no entiendo como eso podría ser posible. 771 00:54:26,220 --> 00:54:27,969 ¿Alguien no comprende sus sentimientos? 772 00:54:27,970 --> 00:54:30,429 Dijiste que ella podría ser especial para mí. 773 00:54:30,430 --> 00:54:32,619 No tenía problemas antes de que me dijeras eso. 774 00:54:32,620 --> 00:54:33,929 ¿Qué quieres decir con problemas? 775 00:54:33,930 --> 00:54:36,070 ¿De qué estás hablando? 776 00:54:37,840 --> 00:54:40,739 Hoy fue mi último día con ella. 777 00:54:40,740 --> 00:54:43,979 Pero yo... 778 00:54:43,980 --> 00:54:47,239 Ya veo. supongo que esto es con respecto a la segunda esposa 779 00:54:47,240 --> 00:54:50,169 No te interesa personalmente. 780 00:54:50,170 --> 00:54:53,449 Le has estado haciendo un favor. ¿Por qué estás molesto por eso? 781 00:54:53,450 --> 00:54:55,139 No te dije que estaba molesto. 782 00:54:55,140 --> 00:54:56,579 Si es así, 783 00:54:56,580 --> 00:54:59,130 ¿Por qué estás aquí a esta hora? 784 00:55:04,300 --> 00:55:08,489 ¿Qué quisiste decir exactamente con "especial"? 785 00:55:08,490 --> 00:55:10,399 Por favor dame un caso específico. 786 00:55:10,400 --> 00:55:12,599 ¿Un caso? 787 00:55:12,600 --> 00:55:14,519 Dios... 788 00:55:14,520 --> 00:55:16,879 Definitivamente eres un juez. 789 00:55:16,880 --> 00:55:18,680 No estoy seguro. 790 00:55:20,150 --> 00:55:23,349 Estás triste por ella, no. respondiendo a tu mensaje de texto, y... 791 00:55:23,350 --> 00:55:26,489 te cocinaré algo pasado mañana. 792 00:55:26,490 --> 00:55:28,050 Hagamos salmón. 793 00:55:29,900 --> 00:55:32,559 Cuando sus planes juntos se cancelan, 794 00:55:32,560 --> 00:55:34,459 te sientes decepcionado y molesto. 795 00:55:34,460 --> 00:55:37,719 Estoy seguro de que esa mujer astuta fue después de él para elevar su estatus. 796 00:55:37,720 --> 00:55:40,439 Además esa mujer es divorciada, y ella tenía un montón de... 797 00:55:40,440 --> 00:55:43,970 Te enojas cuando alguien habla mal de ella. 798 00:55:44,980 --> 00:55:47,869 ¿De verdad quieres saber cómo te sientes? 799 00:55:47,870 --> 00:55:49,069 Si es así, 800 00:55:49,070 --> 00:55:53,629 deja que tu corazón tome la iniciativa. No te reprimas más. 801 00:55:53,630 --> 00:55:55,400 Me voy. 802 00:56:07,230 --> 00:56:09,259 (sábado) ¡Jamie! 803 00:56:09,260 --> 00:56:11,219 ¡Jamie! 804 00:56:11,220 --> 00:56:13,509 ¿Sólo unas horas, por favor? 805 00:56:13,510 --> 00:56:16,279 Ella no vendrá aquí por tu culpa. 806 00:56:16,280 --> 00:56:19,590 ¿Por qué tuviste que rascar a ese malvado? 807 00:56:20,800 --> 00:56:22,940 ¿Estabas celoso? 808 00:56:24,940 --> 00:56:28,000 Aigoo, esto no irá a ninguna parte. 809 00:56:30,870 --> 00:56:33,830 ¡Lo que sea, lo que sea! 810 00:56:41,340 --> 00:56:42,579 Sí. 811 00:56:42,580 --> 00:56:44,120 ¿De qué se trata esto? 812 00:56:45,290 --> 00:56:47,779 Lamento molestarte el fin de semana. 813 00:56:47,780 --> 00:56:51,209 Esto podría estar fuera de en ninguna parte, pero no es mucho. 814 00:56:51,210 --> 00:56:52,789 Mi Jaime... 815 00:56:52,790 --> 00:56:55,069 Me preguntaba si podrías 816 00:56:55,070 --> 00:56:59,209 Poner a mi gato en un transportín. 817 00:56:59,210 --> 00:57:01,519 Ella es un poco tímida 818 00:57:01,520 --> 00:57:05,329 pero ella es muy amigable contigo, y... 819 00:57:05,330 --> 00:57:06,840 ¿Juez? 820 00:57:07,790 --> 00:57:09,530 ¿Juez? 821 00:57:10,930 --> 00:57:12,619 Dios... 822 00:57:12,620 --> 00:57:14,800 Qué a♪♪h♪♪♪. 823 00:57:42,310 --> 00:57:44,880 Cumpliste tu promesa. 824 00:57:47,420 --> 00:57:49,330 En serio... 825 00:57:54,780 --> 00:57:56,820 ¡No! 826 00:57:59,450 --> 00:58:00,709 ¡Caray! 827 00:58:00,710 --> 00:58:02,499 ¡La tengo! 828 00:58:02,500 --> 00:58:06,280 De todos modos, no creas que eres siendo tratado mejor que Jamie. 829 00:58:08,720 --> 00:58:12,710 Tuve que hacer esto para formar un ambiente de trabajo. 830 00:58:48,200 --> 00:58:50,509 Lo hice raro. 831 00:58:50,510 --> 00:58:53,549 No sé si se adapta a tus gustos. 832 00:58:53,550 --> 00:58:55,039 Se ve bien. 833 00:58:55,040 --> 00:58:56,520 Ayudar a sí mismo. 834 00:58:57,300 --> 00:58:58,300 Sí. 835 00:58:58,301 --> 00:58:59,459 Por cierto, 836 00:58:59,460 --> 00:59:03,149 ¿Cómo supiste el tamaño de mi ventanas y conseguir cortinas nuevas? 837 00:59:03,150 --> 00:59:04,929 Deberían poder ver lo que hacemos, 838 00:59:04,930 --> 00:59:07,459 pero nuestros rostros deben verse borrosos. 839 00:59:07,460 --> 00:59:10,699 ya se las dimensiones de estos apartamentos. 840 00:59:10,700 --> 00:59:13,549 No viniste aquí ayer. 841 00:59:13,550 --> 00:59:15,870 ¿Se acabó tu contrato con él? 842 00:59:16,890 --> 00:59:18,269 Sí, bueno... 843 00:59:18,270 --> 00:59:19,839 Por cierto, 844 00:59:19,840 --> 00:59:23,780 ¿Realmente te casaste con él? por el contrato? 845 00:59:25,630 --> 00:59:27,089 realmente te ves 846 00:59:27,090 --> 00:59:29,990 como si estuvieras teniendo un problema con tu marido. 847 00:59:31,140 --> 00:59:32,939 Quizás este grupo esté maldito. 848 00:59:32,940 --> 00:59:34,499 ¿Qué quieres decir? 849 00:59:34,500 --> 00:59:37,359 Los hombres que viven en este edificio. 850 00:59:37,360 --> 00:59:40,090 Realmente sé cómo pulir mis engranajes. 851 01:00:40,510 --> 01:00:42,069 Dios... 852 01:00:42,070 --> 01:00:44,130 ¿Está loco? 853 01:00:49,030 --> 01:00:50,420 ¿Qué sucede contigo? 854 01:00:51,450 --> 01:00:53,039 ¿Por qué la sigues? 855 01:00:53,040 --> 01:00:53,940 ¿Quién eres? 856 01:00:53,941 --> 01:00:55,529 Soy vecina de Kang Hae Jin. 857 01:00:55,530 --> 01:00:57,860 y esa mujer es mi esposa. 858 01:00:58,850 --> 01:01:01,289 Si vuelves a causar problemas como este, 859 01:01:01,290 --> 01:01:04,389 Me aseguraré de que te arrepientas. 860 01:01:04,390 --> 01:01:06,459 Te lo garantizo. 861 01:01:06,460 --> 01:01:08,010 Vamos. 862 01:01:10,000 --> 01:01:12,419 Deja que tu corazón tome la iniciativa. 863 01:01:12,420 --> 01:01:14,560 No te reprimas más. 864 01:01:16,410 --> 01:01:18,990 Esa señora se ha ido. ¿A dónde fue? 865 01:01:20,760 --> 01:01:23,819 (domingo) ¿Qué estás haciendo? Es domingo. 866 01:01:23,820 --> 01:01:26,410 Normalmente actúas como un pony. que se soltaba los domingos. 867 01:01:27,470 --> 01:01:29,380 ¿Crees que soy realmente raro? 868 01:01:30,380 --> 01:01:31,680 Déjeme ver. 869 01:01:32,730 --> 01:01:33,939 Eres totalmente normal. 870 01:01:33,940 --> 01:01:36,269 Esto es lo que haces en un día libre. Es apropiado. 871 01:01:36,270 --> 01:01:38,249 Pongamos la mesa sobre la cama y Reciba fideos de frijoles negros. 872 01:01:38,250 --> 01:01:40,969 - ¿O deberíamos ver la serie Reply? - No. 873 01:01:40,970 --> 01:01:43,470 ¿Por qué no? ¡Vamos! 874 01:01:44,540 --> 01:01:46,679 - ¿No tienes nada que quieras comer? - Soy demasiado vago. 875 01:01:46,680 --> 01:01:48,649 ¿Qué quieres decir con vago? ¡Tienes que comer! 876 01:01:48,650 --> 01:01:50,109 ¿Qué debemos comer? 877 01:01:50,110 --> 01:01:52,309 Cinco estrellas, ¿eh? 878 01:01:52,310 --> 01:01:54,270 ¿Debería tomar sopa mala? 879 01:01:55,280 --> 01:01:58,479 ¿Qué sucede contigo? ¿Eh? 880 01:01:58,480 --> 01:02:00,829 ¿Es porque eres teniendo tu peor domingo 881 01:02:00,830 --> 01:02:03,410 sin tu auto deportivo, ¿yate o casa de vacaciones? 882 01:02:04,370 --> 01:02:06,279 No hay necesidad de sentirse presionado. 883 01:02:06,280 --> 01:02:08,320 Decidí hacer esto para ayudarte. 884 01:02:09,200 --> 01:02:12,799 Jung Ji Ho dijo que me estaba ayudando. 885 01:02:12,800 --> 01:02:14,549 No fue porque me necesitara. 886 01:02:14,550 --> 01:02:16,069 ¿En realidad? 887 01:02:16,070 --> 01:02:18,109 cuanto necesitas 888 01:02:18,110 --> 01:02:19,459 para ganarse la vida? 889 01:02:19,460 --> 01:02:22,019 continuemos nuestro contrato si necesitas dinero. 890 01:02:22,020 --> 01:02:25,059 Me preguntó cuánto dinero necesitaba. 891 01:02:25,060 --> 01:02:27,439 Dijo que renovaría el contrato si quisiera. 892 01:02:27,440 --> 01:02:28,869 Veo. 893 01:02:28,870 --> 01:02:30,819 Por eso estabas tan deprimido. 894 01:02:30,820 --> 01:02:33,009 No se permiten utensilios desechables, por favor. 895 01:02:33,010 --> 01:02:35,279 es lo que hago 896 01:02:35,280 --> 01:02:37,530 ¿realmente tan malo? 897 01:02:38,580 --> 01:02:41,249 ¿Crees que mi trabajo es raro? 898 01:02:41,250 --> 01:02:45,129 Estoy ayudando a las personas que lo están intentando. para no decepcionar a otras personas. 899 01:02:45,130 --> 01:02:47,040 ¿Eso es malo? 900 01:02:54,200 --> 01:02:56,700 Aigoo, levántate. 901 01:02:57,500 --> 01:03:00,799 - ¿Qué vas a hacer? - ¡Lo mataré! 902 01:03:00,800 --> 01:03:04,569 He pasado horas tratando de encontrar descubre que te pasa... 903 01:03:04,570 --> 01:03:07,339 ¿Cómo pudiste dejar que la gente decirte cosas asi? 904 01:03:07,340 --> 01:03:09,289 ¿Quién te enseñó a ser así? 905 01:03:09,290 --> 01:03:11,950 ¡Vamos! vamos a enseñar él una cosa o dos. 906 01:03:13,270 --> 01:03:15,040 ¿No te vas a levantar? 907 01:03:16,310 --> 01:03:17,819 - ¡Levantarse! - ¡Detener! 908 01:03:17,820 --> 01:03:19,099 ¡Vamos, levántate! 909 01:03:19,100 --> 01:03:22,009 Te dije que no me molestaras los domingos. 910 01:03:22,010 --> 01:03:23,880 ¿Por qué no vas solo? 911 01:03:35,730 --> 01:03:38,450 ¿Cómo se atreve a arruinarme el domingo? 912 01:03:52,100 --> 01:03:54,359 ¡Está bien, vámonos! Estoy todo listo. 913 01:03:54,360 --> 01:03:58,029 Seamos serios y Dale una lección a ese juez. 914 01:03:58,030 --> 01:04:00,159 ¿Para qué llevas traje? 915 01:04:00,160 --> 01:04:01,349 Voy de excursión. 916 01:04:01,350 --> 01:04:03,259 ¿Para qué vas de excursión ahora mismo? 917 01:04:03,260 --> 01:04:06,039 ¡Tengo tantos prejuicios contra los que luchar! 918 01:04:06,040 --> 01:04:08,919 Gwang Nam, los que aman las montañas 919 01:04:08,920 --> 01:04:10,899 No esperes que las montañas vengan hacia ellos. 920 01:04:10,900 --> 01:04:12,309 ¿Qué clase de tontería es esa? 921 01:04:12,310 --> 01:04:14,679 Estoy diciendo que me voy a la montaña. 922 01:04:14,680 --> 01:04:16,579 Eres tan raro. ¿A dónde vas...? 923 01:04:16,580 --> 01:04:18,249 ¿Para qué vas de excursión...? 924 01:04:18,250 --> 01:04:20,209 ¿Por qué vas de excursión...? 925 01:04:20,210 --> 01:04:21,889 ¿Cómo te atreves a tocar...? 926 01:04:21,890 --> 01:04:23,289 No intentes detenerme. 927 01:04:23,290 --> 01:04:24,549 ¿Bueno? 928 01:04:24,550 --> 01:04:25,839 Deja eso primero. 929 01:04:25,840 --> 01:04:27,379 Necesito vivir feliz. 930 01:04:27,380 --> 01:04:30,119 Pero no pareces feliz. Noona, ¿por qué...? 931 01:04:30,120 --> 01:04:31,969 - Cállate. Tranquilizarse. - ¿Por qué vas de excursión...? 932 01:04:31,970 --> 01:04:34,180 ¡Qué estás diciendo! 933 01:04:48,500 --> 01:04:50,680 ¿Por qué no viniste a trabajar el viernes? 934 01:04:52,570 --> 01:04:54,609 Choi Sang Eun. 935 01:04:54,610 --> 01:04:56,970 Eres más profesional que eso. 936 01:05:00,170 --> 01:05:01,610 Yo... 937 01:05:02,680 --> 01:05:04,390 seguía esperando por ti. 938 01:05:15,870 --> 01:05:20,579 ♫ A veces siento todo el amor ♫ 939 01:05:20,580 --> 01:05:24,719 ♫ A veces solo quiero ser amado ♫ 940 01:05:24,720 --> 01:05:29,189 ♫ Lo sé muy bien ♫ 941 01:05:29,190 --> 01:05:34,959 ♫ Es difícil ♫ 942 01:05:34,960 --> 01:05:39,739 ♫ Después de conocerte ♫ 943 01:05:39,740 --> 01:05:44,009 ♫ He estado cambiando ♫ 944 01:05:44,010 --> 01:05:45,370 ♫ Puedo sentirlo ♫ 945 01:05:45,400 --> 01:05:49,900 (Amor en contrato) 946 01:05:49,940 --> 01:05:52,439 Quizás no quiera despedirse. 947 01:05:52,440 --> 01:05:53,709 Te necesito, Sang Eun. 948 01:05:53,710 --> 01:05:55,659 No soy yo, pero es el ayudante de vida soltero... 949 01:05:55,660 --> 01:05:58,189 No, no te detengas demasiado en eso. 950 01:05:58,190 --> 01:06:00,159 "No, no te detengas demasiado en eso." 951 01:06:00,160 --> 01:06:03,289 ¿Cómo te atreves a decirme qué? que ver con el contrato? 952 01:06:03,290 --> 01:06:04,949 Puedo tener los lunes Miércoles y viernes. 953 01:06:04,950 --> 01:06:06,239 Se los advierto a ambos. 954 01:06:06,240 --> 01:06:08,489 Nunca puedo relajarme. 955 01:06:08,490 --> 01:06:09,589 Dame el gato. 956 01:06:09,590 --> 01:06:10,659 ¡Bote! 957 01:06:10,660 --> 01:06:13,999 Todos estos conflictos podrían profundizar nuestro amor. 958 01:06:14,000 --> 01:06:15,689 No me importa perderlo todo. 959 01:06:15,690 --> 01:06:17,679 Es porque eres mi primer amor. 960 01:06:17,680 --> 01:06:24,100 ♫ Puedo sentir la luz del sol ♫